thank god

Thank God for the dark!

真感谢上帝,这房里暗得正好 啊 !

" Thank God, you are here.

" 你来了,感谢上帝.

Thank God, Prissy knew all about midwifery.

感谢上帝, 百里茜懂得接生的全过程.

I was wrong, thank God.

原来我错了，感谢上帝。

Thank God, she somehow managed to survive.

谢天谢地, 她老人家总算熬过来了.

Thank God, she'd find Dr. Meade soon.

感谢上帝, 她很快找到了米德大夫.

Thank God, you aren't in rags or mourning!

感谢上帝, 你总算没穿着破衣衫或者丧服到这里来!

Sonny shrugged. " Thank God it was Paulie.

“ 感谢上帝,多亏内奸是个小小的鲍里.

Thank God Miss T'ang isn't here.

亏得唐小姐不在这儿. ”

Thank God they're not on my manor any more.

谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。

We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.

我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。

Thank God you're safe!

你安然无事,谢天谢地!

Anyway , thank God, he didn't have time to babble.

感谢上帝, 他总算没来得及泄漏秘密.

'It is a thing to thank God for; is it not?'

“ 这是一件应该感谢上帝的事, 是 么 ? ”

Thank God , no Yankees in sight!

还不见有北方佬呢!